Tous les personnages :   Auteur   par leur nom                           Retour au choix des Personnages

'- Née le 17 août 1953 dans le village germanophone de Nitzkydorf, en Roumanie,
Herta Müller est la petite-fille d'un agriculteur et commerçant aisé, dépossédé par les communistes.

Sa mère a été déportée dans un camp de travail forcé en Union soviétique.
En Roumanie, elle fut proche dans sa jeunesse d'un groupe d'écrivains germanophones
perçu par le régime de Nicolae Ceaucescu comme un 'ferment d'opposition'.

Peu connue du grand public jusqu'au début des années 2 000, elle a été découverte
et saluée par la critique dès 1984, avec la parution d'un recueil de récits, 'Bas-fonds',
qu'elle avait réussi à faire sortir clandestinement de Roumanie.

'-Ses romans Le Renard était déjà le chasseur, Herztier, La Convocation donnent avec leurs détails ciselés
une image de la vie quotidienne dans une dictature pétrifiée', a souligné l'Académie.
Il est vrai que le style Müller n'a rien de joyeux ni d'optimiste.
Dans ses différents livres, elle s'attache à pister les ravages d'un régime oppressant,
traquant la réalité sociale très dure de la Roumanie.
Deux de ses livres La Convocation (2 001) et L'Homme est un grand faisan sur terre (1 990)
– s'inscrivent dans la même veine combattante de cette écrivaine engagée.

Car depuis ses débuts professionnels en tant qu'interprète, en 1 976,
Herta Müller a été confrontée plus d'une fois à la violence du régime de Ceaucescu.
Alors qu'elle travaille pour une société d'ingénierie, elle est renvoyée après son refus de coopérer avec la Securitate,
la police secrète du régime communiste.
Son destin est scellé: elle décide de s'opposer au régime de l'intérieur, à travers la littérature.

Son premier livre est publié en Roumanie (en langue allemande) en 1 982,
dans une version expurgée par la censure du régime.
Consciente qu'elle ne peut écrire librement – et frappée du sceau de l'interdiction de publier –
Elle fuit la Roumanie en 1987 pour s'installer à Berlin.

Elle ne rompt pas avec son pays d'origine pour autant.
Toujours vigilante sur la situation politique sur place, elle écrit une lettre ouverte très critique
au président de l'institut culturel de Roumanie, en juillet 2 008.
En cause: le soutien de l'Institut à germano-roumain Summer School à deux anciens informateurs de la Securitate,
son ennemie de toujours. La voici aujourd'hui récompensé pour son combat. -'

NdR: Son mari est l'écrivain Richard Wagner.

'- L'amour est la poésie des sens -' [dit Honoré de Balzac].

À l'origine, vers 1530, Johann Faust est un (réel) charlatan allemand, dont l'existence est attestée, notamment par le célèbre Melanchton (de son vrai nom Schwarzerde).
Il se vanta d'un pacte avec le diable, réalisé vers 1540, ce qui, à donna lieu à une grande diffusion de sa 'légende'.
Ceci dans le contexte des guerres de religion et de l'anti-papisme.
Faust a fait fortune en littérature, en commençant par des recueils imprimés diffusés par des colporteurs,
puis par des éditions depuis 1587, et le gigantesque 'Faust' de Goethe. Opéras de Gounod, et œuvre de Berlioz.

Le poète anglais Christopher Marlowe, à 29 ans est poignardé lors d'une bagarre dans une taverne de la banlieue londonienne.
Les circonstances exactes de sa mort restent un mystère.
Les moralistes puritains le présentent comme un poète "obscène".
Certains documents montreront que Marlowe était en conversation avec trois hommes liées à des affaires d'espionnage et qu'il était lui-même employé par les services secrets du gouvernement.
Marlowe est contemporain de Shakespeare formant les plus grands auteurs de tragédies de la littérature.

NdR: La pierre ponce est une roche légère et poreuse pyroclastique, parfois friable.
Elle sert à... poncer.

Pyroclastique signifie : 'formé par une éruption volcanique'.

La Miséricorde est le parfume du Juste [le Koran]

• L'engin décolle de La Villette 'avec des invités' il faut donc une nacelle suffisante, y mettre les vastes derrières de l'époque;
• L'engin part de Paris et se 'dirige' vers la Flandre.
  Or les vents viennent quasi toujours de la Mer du Nord: ce n'est donc pas un 'ballon au gré des vents';
• Maupassant serait un piètre pilote: il décrit une cité de canaux survolée, en se demandant si c'est Tournai, ou Gand (c'était Bruges, of course)
• ' tandis qu'à notre droite l'Escaut, joint à la Meuse, étendait jusqu'à la mer ses boucles plus vastes qu'un lac -'.
  Or, l'estuaire de l'Escaut est tout droit, et, mieux: la Meuse ne se joint pas à l'Escaut, mais au Rhin, et ils s'en vont vers Rotterdam..
• L'équipe arrive in fine à la côte belge, près de Heist (pas loin de Knokke).
  Dans un dernier sursaut de son pilote, le dirigeable ou ballon s'écrase dans une ferme, bien amorti par le purin, les polders et des betteraves.