Chronologie d'œuvres célèbres de la culture     Germanique, Scandinave                         Retour aux Choix de la Littérature

• 1600 : W. Shakespeare, of course;
• 1769 : Ducis;
• 1 847: Alexandre Dumas et Paul Meurice;
• 1899 : Eugène Morand et Marcel Schwob;
• 1 946 : André Gide;
• 1 950 : Marcel Pagnol;
• 1962 : Yves Bonefoy;
• 1948 : Film de Laurence Oliver;
• Peinture de E.Delacroix;

'- Ne serait-ce pas le plus grand supplice que de se retoruver seul au Paradis? -' [W. von Goethe

'- Parmi ses thèmes centraux est la question fondamentale du bien et du mal, à travers des personnages tels que l'homme qui a été libéré à la place de Jésus, Barabbas, et le Juif errant Assuérus.
En tant que moraliste, il a utilisé des motifs religieux et la tradition chrétienne sans suivre les doctrines de l'Église. -'

• D'une part les 'déroutes' des Juifs... survivants;
• D'autre part, justifient la lucidité d'un témoin aussi 'varié' (et intelligent) des troubles des peuples.
• La connaissance des langues, le pouvoir d'interpréter les situations et les gens, cela fait respecter l'écrit.

• Les 'Cañete' sont d'origine juive espagole - qu'ils ont quittée vers 1492-95 pour l'Italie.
• Il sont devenus 'Canetti' lors de leur séjour à Venise.
• Le grand-père Elias est devenu, commerçant en denrées coloniales en Bulgarie. (Elias, l'auteur, est bulgare d'origine)
• Elias Canetti a d'abord eu un passeport turc.
• En 1938, il est installé à Vienne (Autriche).
• En 1 952, il est devenu citoyen britannique.
• En 1981, le prix Nobel lui a été remis à titre d'auteur autrichien.
• A posteriori, Canetti est classé comme écrivain britannique.
• Il s'installa en Suisse. Sa tombe est à Zürich, en 1994.

• ' - Grass fait subir à la langue allemande un traitement de choc, privilégiant les néologismes,
  les ruptures de ton, les ellipses, l'alternance des registres et la dislocation syntaxique.
• Sa prose luxuriante est emplie de phrases complexes et sophistiquées,
  brutalement interrompues par des subordonnées sans verbe, des incidentes et des injonctives.
  La ponctuation est également malmenée.
• L'écrivain multiplie les anachronismes et les digressions en minant l'autorité des pronoms personnels :
  ses personnages disent tantôt 'je', sont tantôt dits par un 'il' ou sont par moments interpellés par un 'tu'. -'
• '- De fait, le lecteur ne sait plus vraiment qui parle et s'interroge sans cesse sur l'identité
  du ou des narrateurs ainsi que sur la véracité de leurs dires :
  on ignore toujours si ce qui est énoncé est vérité ou affabulation, réalité ou imagination, raison ou élucubration.
• La structure des romans de l'auteur brise la linéarité de la narration et articule celle-ci sur plusieurs niveaux.
• L'écrivain revendique une certaine discontinuité du texte et confond, comme chez Céline,
  les notions de discours et de récit.
• Grass brise la frontière entre les différents lieux et époques qui nourrissent ses fictions et les découpe,
  avec l'approche d'un peintre et d'un sculpteur en fragments autonomes.
  Pour former un patchwork romanesque vertigineux.
• Son langage, très fourni, s'attèle à imbriquer un flot de visions fantastiques dans nombre de considérations rationnelles.
• Ses œuvres mettent en réalité en scène le chaos du monde, de l'histoire et de l'ère moderne.

'- Tranströmer est un poète atypique du fait qu'il publie peu et marque systématiquement le paysage littéraire par la beauté de ses images, la concision de son style et la puissance expressive de ses compositions. Dès la parution des 17 poèmes en 1 954, il apparaît comme un écrivain d'une grande nouveauté, affranchi de toute influence extérieure. Il s'inspire simplement de sa jeunesse, de ses émotions et de son histoire familiale sur l'île de Rummarö.La renommée de Tranströmer est largement due à sa maîtrise inégalée de la métaphore et son audace dans la création d'images novatrices. L'image, dans ses œuvres, est d'une incroyable précision, et transmet une émotion toujours à la portée du lecteur. Ses poèmes capturent les longs mois d'hiver suédois, le rythme des saisons et la splendeur de la nature. Il explore la relation entre notre intimité et le monde qui nous entoure -'